FICHA DA OBRA
Nome: As Aventuras de Chuck e Amigos / The
Adventures of Chuck and Friends
País de origem: Canadá / Estados Unidos
Ano de produção: 2010 ~2012
website brasil: discoverykidsbrasil.uol.com.br/as-aventuras-de-chuck-e-amigos
FICHA TÉCNICA
Estilo predominante: animação por computador
Qualidade gráfica: 7/10
Qualidade sonora: 8/10
Qualidade da tradução: 7/10
Qualidade de dublagem: 8/10
Qualidade da história: 8/10
CURIOSIDADES
Desenho desenvolvido pela Hasbro, uma das maiores fabricantes de
brinquedos do mundo.
Cada um dos personagens tem seu nome derivado da função dos caminhões
que representam (em inglês).
CONSIDERAÇÕES
O desenho é simples, com histórias tranquilas que geralmente envolvem
amizade ou família. Chuck, o caminhão título está sempre em busca de aventuras
e está sempre se esforçando para levar diversão para seus amigos ou ajudar seus
pais como puder.
A animação é simples, despretenciosa ainda que bem cuidada, assim como o
som. A tradução está bem cuidada e sem gafes ou grandes erros, bem adaptada do
inglês. Por serem caminhões, é inevitável que a tradução e dublagem perca
alguns trocadlhos, mas o desenho está bem cuidado em português.
(imagem retirada do site oficial)
Nenhum comentário:
Postar um comentário