As Aventuras de Chuck e Amigos

FICHA DA OBRA

Nome: As Aventuras de Chuck e Amigos / The Adventures of Chuck and Friends

País de origem: Canadá / Estados Unidos

Ano de produção: 2010 ~2012

website brasil: discoverykidsbrasil.uol.com.br/as-aventuras-de-chuck-e-amigos

website original: hasbrostudios.com/shows/page/title/chuck-and-friends

FICHA TÉCNICA

Estilo predominante: animação por computador

Qualidade gráfica: 7/10

Qualidade sonora: 8/10

Qualidade da tradução: 7/10

Qualidade de dublagem: 8/10

Qualidade da história: 8/10

CURIOSIDADES

Desenho desenvolvido pela Hasbro, uma das maiores fabricantes de brinquedos do mundo.

Cada um dos personagens tem seu nome derivado da função dos caminhões que representam (em inglês).

CONSIDERAÇÕES

O desenho é simples, com histórias tranquilas que geralmente envolvem amizade ou família. Chuck, o caminhão título está sempre em busca de aventuras e está sempre se esforçando para levar diversão para seus amigos ou ajudar seus pais como puder.

A animação é simples, despretenciosa ainda que bem cuidada, assim como o som. A tradução está bem cuidada e sem gafes ou grandes erros, bem adaptada do inglês. Por serem caminhões, é inevitável que a tradução e dublagem perca alguns trocadlhos, mas o desenho está bem cuidado em português.

(imagem retirada do site oficial)

Angry Birds

FICHA DA OBRA

Nome: Angry Birds (Toons)

País de origem: Finlândia

Ano de início: 2013

website brasil: mundogloob.globo.com

website original: www.toons.tv

FICHA TÉCNICA

Estilo predominante: animação por computador

Qualidade gráfica: 8/10

Qualidade sonora: 8/10

Qualidade da tradução: 7/10

Qualidade de dublagem: 8/10

Qualidade da história: 8/10

CURIOSIDADES

O desenho é bastante fiel aos jogos para tablet e celular criado pela Rovio, seguindo a ideia de que os porcos verdes querem pegar os ovos dos pássaros e estes procuram defendê-los a todo custo.

O estilo do humor e da animação é muito semelhante ao dos desenhos animados dirigidos por Chuck Jones (Looney Toons).

Ainda que a animação seja toda feita por computador, o estilo é muito semelhante ao de desenho feito à mão.

CONSIDERAÇÕES

Os episódios são bem curtos, com cerca de 3 minutos cada um. As animações possuem violência animada leve, como os desenhos clássicos de Looney Toons (Papa-Léguas, Pernalonga etc), raramente mostrando o ato de violência em si; geralmente há nuvem de poeira ou a ação ocorre fora da tela.

Os personagens não falam, apenas emitindo sons, como nos jogos de onde surgiram, então não existe uma barreira de língua, exceto no nome dos episódios e personagens. Os personagens centrais são facilmente identificáveis e fáceis de reconhecer na tela, com excessão dos porcos, que possuem alguns diferenciais entre si, mas a maioria é muito semelhante ou são realmente iguais.

As histórias são simples e rápidas, sem grandes aprofundamentos morais ou lições. É um ótimo desenho para passar o tempo ou para se divertir, especialmente se for para assistir em telas pequenas, como celulares ou tablets.

A tempo, a série varia o foco nos pássaros e nos porcos, então crianças menores podem ficar um pouco irritadas no processo, mas nada como uma boa conversa para explicar que logo virá o desenho que esperam.

(imagem retirada da Wikipedia)